Herbert für Gartenfreunde
Der Comic in der FlevoPost (kostenlose Zeitung) hat ziemlich regelmäßig pflanzen-technischen Inhalt. Lässt mich öfter mal schmunzeln, weil einfach süß. Das Figürle mit der großen Nase heißt Herbert, und entstammt der Feder des franz. Karikaturisten Alain Dubouillon.
Mit dem Text kann man übersetzungstechnisch noch klarkommen, denke ich, oder? neus=Nase, belachelijk= lächerlich, dood schamen= zu Tode schämen… Ich möchte glaub´ich nicht wissen, was meine Blumen über mich quatschen. ;-)
eingewurzelt unter: Unterhaltung
Vor einem Jahr
Kamelie-Knospen - gesunde und braune, Rosen richtig schneiden - Bild-Anleitung
2 Kommentare bisher
KommentierenDie Bilder sind ein bißchen klein, aber man kann es erkennen. Selten so gelacht, feiner Humor. Danke :-)
Hab´s noch bissi vergrößert, so weit möglich.
Kommentar hinterlassen